A LETTER FROM THE FOUNDER
私がつくりたかったのは、
人が集まる「場」でした。
食べるものが違っても、同じテーブルに。
それぞれが自分らしく、おいしい時間を過ごせる場所を。
これが、biotable.を始めた理由です。
01 / THE BEGINNING
人が集まる場所を、
ずっと考えてきました。
私はもともと、ブライダルのブランディングを仕事にしてきました。結婚式場の魅力をどう伝えれば、人が喜んでくれるのか。どんな体験なら、そこに行きたいと思ってもらえるのか。人が集まる場所について考えることが、昔から好きでした。
ところが、コロナ禍で、人が集まる機会が一気になくなってしまいました。
同じ頃、ファスティングをきっかけに、私自身の健康や食生活への意識も変わり始めました。
02 / THE SMALL QUESTION
「今日は小麦を控えたい」
ただ、それだけなのに。
誰かと食事に行くとき、そんなひと言さえ言い出しづらいことがありました。
食事の好みにうるさい人だと思われたらどうしよう。相手に気を遣わせたくない。かといって、自分に合わせてもらって、誰かの食べたいものを制限するのも悲しい。
一緒にごはんを食べるのは、本来とても幸せな時間のはずです。それなのに、食べるものが少し違うだけで、誰かが遠慮してしまう。
食べるものが違うからといって、
誰かひとりが我慢しなくてもいい場所があったら。
そんな思いが、biotable.の出発点になりました。
03 / AN IDEA FROM FAMILY RESTAURANTS
ファミリーレストランって、
すごいな。
ふと、そう思ったんです。
子どもも大人も、お肉が好きな人も、野菜を食べたい人も。老若男女、誰もが入りやすく、それぞれに食べたいものがある。
その気軽さや選択肢の広さに、食材への配慮と、できるだけ手作りのあたたかさを重ねられたら。そんな「街の食卓」をつくりたいと思いました。
04 / OUR FOOD
気取らず、
ちゃんとおいしいごはん。
biotable.には、料理を担当するスタッフたちがいます。誰がつくっても、おいしく食べてもらえるように、レシピを大切に守り、丁寧につくっています。
すべてを手作りするわけではありませんが、できるだけ手作りを大切に。ドレッシングも、既製品に頼らずつくっています。
特別な日のためだけではなく、いつものランチにも、仕事帰りの夕食にも。手の届く価格で、ほっとする料理を楽しんでもらいたいと思っています。
05 / STARTING SOMETHING NEW
「王道のほうがいい」
そう言われたけれど。
実は、私はそれまで、飲食店を仕事として経営した経験がありませんでした。
周囲からは「飲食はやめたほうがいい」と何度も言われました。ほかの経営者からは「もっと王道の業態のほうがいい」とも。芝浦という街で、こんなお店が受け入れられるのだろうか、という声もありました。
不安がなかったわけではありません。でも、私がずっと考えてきたのは、人が喜び、自然と集まる場所のこと。食の違いを理由に、誰かが悲しい思いをしない場所を、自分でもつくってみたかったんです。
そうして生まれたのが、biotable.です。
06 / ONE TABLE, EVERYBODY.
違っていても、
同じ食卓を囲めるように。
会社の食事会で、ひとりだけベジタリアンの方がいる。海外から来た方が、宗教上の理由で食べられるものを探している。そんな相談をいただくこともあります。
もちろん、どんな食事の制限にも対応できるわけではありません。それでも、まずは相談してもらえる店でありたい。それぞれに合う料理を一緒に考えて、少しでも選択肢を増やしていきたいと思っています。
会社の仲間とにぎやかに過ごす日も、愛犬とゆっくりする週末も、大切な人とふたりで楽しむ夜も。過ごし方に、ひとつの正解はいりません。
これからは農家さんと街の人が出会うマルシェや、ワンちゃんの集まり、懐かしい音楽を楽しむイベントなど、食卓から新しいつながりが生まれる場所にも育てていきたいと思っています。
場をつくること。
それが、私のやりたかったこと。
ここで過ごす時間に、誰かが悲しい思いをすることなく、みんなが心から楽しめますように。
食べるものが違っても、同じテーブルに。